Finnisch-Tcheche Übersetzung für tarjota

nabídnoutVěřím, že můžeme nabídnout tři věci. Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa. Místo toho bychom jim měli nabídnout svou účast a podporu. Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Pokud chceme nabídnout ochranu, musíme se přizpůsobit. Jos haluamme tarjota suojelua, meidän täytyy mukautua.
nabízetPotřebujeme samozřejmě vědět i to, jak máme nabízet své vedení. Tietysti meidän on myös tiedettävä miten tarjota johtamiskykyä. Pane předsedo, Evropa musí nabízet ochranu bez ochranářství, bez protekcionismu. Arvoisa puhemies, Euroopan täytyy tarjota suojelua ilman protektionismia. Nemůžeme krátkodobě nabízet nová členství. Není to možné. Emme voi tarjota sielläkään uusia jäsenyyksiä lyhyellä aikavälillä. Se ei ole mahdollista.

poskytnoutEvropské fondy mohou a měly by poskytnout nanejvýše pomocnou ruku. EU:n varoilla voidaan ja pitäisi enintään tarjota apua. Jaké strukturální změny může Evropská unie poskytnout světu? Mitä rakennemuutoksia Euroopan unioni voi tarjota maailmalle? Souhlasím s rozhodnutím poskytnout Ukrajině výjimečnou makrofinanční pomoc. Kannatan päätöstä tarjota Ukrainalle poikkeuksellista makrotaloudellista apua.
podávatDomnívám se, že je nesmírně důležité poskytnout našim občanům tuto možnost svobodného výběru a zároveň jim umožnit podávat stížnosti v případě nesprávných postupů. Uskoakseni on ratkaisevan tärkeää tarjota kansalaisille tämä valinnanvapaus ja antaa heille myös tilaisuus esittää valituksia, kun väärinkäyttöä esiintyy.
pohostit
servírovatJsem zvědavá, zda na jídelníčku, který nám budou servírovat naši hostitelé, bude tuňák obecný nebo velryba. Mietin mahtavatko isäntämme tarjota meille sinievätonnikalaa tai valasta.
vybavitA konečně je zásadní posílit flexibilitu stávajících mimorozpočtových nástrojů, zjednodušit jejich používání a vybavit je dostatečnými prostředky. On myös erittäin tärkeää edistää nykyistä talousarvion ulkopuolisten välineiden järjestelmää joustavuuden takia ja yksinkertaistaa niiden käyttöä sekä tarjota niitä riittävissä puitteissa.

Wörterbuch